HavHav Havayolları Kalkışa Hazır! – Woof Air, ready for take off!

Avrupa Birligi (AB) uyesi olmayan bir ulkeden, evcil hayvanimi getirmek istiyorum.  Giris prosedurleri nelerdir?

1 Ekim 2004 tarihinde, Avrupa Birligi evcil hayvanlarin Birlik sinirlari icine girisini duzenleyen yeni hayvan sagligi duzenlemeleri kabul etmistir.. Bu duzenlemelerin temel amaci, kuduz hastaliginin Birlik icine girisini ve yayilmasini onlemektir.  AB uyesi olmayan ucuncu bir ulkeden getirilecek bir evcil hayvanin, sorunsuz bir bicimde giris islemlerini yapabilmesi icin, asagidaki hususlara dikkat edilmelidir:

.- sorunsuz bir bicimde okutulabilen mikrocip (2 Temmuz 2011 tarihine kadar okutulabilir dovme de mikrocip yerine gecebilmektedir)

– eksiksiz bir bicimde uygulanmis kuduz asisi

– kuduz asisinin uygulandigini gosterir kamu gorevlisi veterinerden alinmis karne; bu karneye mikrocip veya dovme numarasi da islenmis olmalidir. Bunun yanisira, asi karneleri ve bazi durumlarda ayrintili kan testi sonuclari da gerekmektedir.

Eger kuduz vakalarinin goruldugu veya kuduz gorulme riskinin henuz tespit edilmemis oldugu Turkiye, Misir, Fas, Tunus, Thailand veya Hindistan gibi ucuncu ulkelere seyahat ediyorsaniz;

– ayrilmadan once, ilgili ulkedeki AB-onayli bir labaratuarda kan testi (kuduz antikor testi) yaptirmalisiniz
– Almanya’ya giris yapmadan once, kan testinin yapildigi tarihte baslayan 3 aylik bekleme suresinin tamamlanmasi gerekmektedir.

Gerek asi sonrasi, gerekse kan testi sonrasi bekleme surelerinin tamamlanabilmesi icin, hayvan salgin hastaliklarinin onlenmesi yonetmeliginde de ongoruldugu uzere, bu ulkelerden getirilecek kopek, kedi ve gelinciklerin en az 7 aylik olmalari gerekmektedir.

Routes

– bu duzenlemeler, sahipsiz hayvanlar icin de gecerlidir (ornegin bir tatil beldesinde, kumsalda, otelde bulunmus bir kedi ya da kopek gibi)
– 5’ten fazla hayvan getirilemez.

Eger getirilen hayvan yukaridaki kosullari karsilamiyorsa, AB giris noktalarinda gorevli veterinerler asagidaki eylemlerden birini uygulayacaklardir;

– hayvan, geldigi ulkeye geri yollanacaktir (masraflar, hayvani getiren kisi tarafindan karsilanacaktir)
– hayvan birkac ay boyunca karantinaya alinacaktir
– bazi durumlarda, hayvanin oldurulmesi gerekebilecektir.

Kopek getiren kisilerin dikkat etmesi gereken ayri bir husus da, tehlikeli kopeklerin ulkeye getirilisi ile ilgili kisitlamalardir. Bu kisitlamalar kapsaminda, Almanya’da pitbull terrier, American staffordshire terrier, bull terrier, ve bu kopeklerin melezlerinin getirilmesi yasaktir. Belirtilen bu cinslerin yanisira, bazi bolgelerde ek kisitlamalar da olabilir.

Eger hayvan sahibi gerekli belgelere sahipse (irk belgesi, asi karnesi, davranis testi sonuclari), asagidaki durumlardaki hayvanlari, tehlikeli kopekler ile ilgili uygulanan kisitlamalardan muaftir.
Buradaki amac, gumruk islemlerinde olusabilecek buyuk zorluklari engellemektir.

1. Almanya’da 4 haftadan az kalacak kisiler tarafindan getirilen tehlikeli kopekler (temel olarak turist trafigi ile ilgilidir)
2. ilk cikis noktasi Almanya olan, ve bir baska ulkeden Almanya’da yeniden giris yapan tehlikeli kopekler
3. engelli kisilere yardim eden kopekler
1. dangerous dogs brought in by persons who are only staying in Germany for up to four weeks (this primarily applies to tourist traffic),
2. dangerous dogs originally from Germany which are being re-imported from abroad,
3. service dogs and companion dogs for handicapped people,

Bu kosullarin yanisira, gumruk islemlerinde uygulanan rutin kosullara da ayrica uyulmalidir.

http://www.zoll.de/english_version/faq/a0_passenger_traffic/d0_pets/index.html#pets2

© Bundesministerium der Finanzen

———

Dog Air

I would like to bring a pet (dog, cat or ferret) with me from a non-EC country. What do I have to take into account on entry?

New animal-health regulations for pets (dogs, cats and ferrets) were introduced in the European Community on 1 October 2004. The new regulations aim to prevent the introduction and spread of rabies.
To ensure that there are no problems on entry, every pet that comes from a third country and is imported into the EC must be  clearly identifiable by microchip (or a readable tattoo as a transitional arrangement until 2 July 2011),
properly vaccinated against rabies, accompanied by an veterinary inspector’s certificate in which the microchip or tattoo number has been entered. In addition, vaccination certificates and in some cases blood-test details must be carried.

If you are travelling to a third country where rabies occurs or where the epidemic status is unknown, e.g. Turkey, Egypt, Morocco, Tunisia, Thailand or India, a blood test (rabies antibody test) must be carried out before leaving in an EC-approved laboratory in the respective country, a three-month waiting period must be observed from the date of the blood test until entry into Germany.

Because of all the waiting periods that have to be observed (for the vaccination and blood test), dogs, cats and ferrets from these countries must be at least seven months old in order to meet the entry conditions as prescribed by the laws on animal epidemics.
It must also be borne in mind that:
these regulations also apply to bringing in found (stray) animals (e.g. beach dogs/hotel cats), no more than five animals may be brought in.

If animals are imported in violation of the above-mentioned conditions, it is likely that the veterinary inspector at the first EC frontier will either return them to the country of origin at the expense of the person bringing in the animal,
put the animal into quarantine for several months, or order the animal to be killed under certain conditions.

Further information about regulations on animal epidemics is available from your vet, the responsible veterinary inspector and the website of the Federal Ministry for Consumer Protection, Food and Agriculture on the subject of “Travelling with pets”.

When importing dogs, the law on the restriction of the introduction or importing of dangerous dogs into the country must be observed.
This law bans the introduction or importation into Germany of pit-bull terriers, American Staffordshire terriers, bull terriers and hybrids resulting from interbreeding or crossbreeding these breeds with other dogs. The ban also applies to other breeds that are considered dangerous according to the regional regulations that apply in the Land in Germany where they are to be permanently kept. Further information is available from the local Ordnungsamt (town clerk’s office).
To avoid excessive difficulties in passenger traffic, the following dogs are exempted from the import and introduction ban:
dangerous dogs brought in by persons who are only staying in Germany for up to four weeks (this primarily applies to tourist traffic), dangerous dogs originally from Germany which are being re-imported from abroad, service dogs and companion dogs for handicapped people,

if the dog’s owner has the documents required for checking the animals (e.g. pedigree, vaccination certificate, Wesenstestbescheinigung (certificate documenting a test of the dog’s temperament/character), other relevant documents from the responsible Ordnungsamt (town clerk’s office)).

The usual customs regulations on imports in passenger traffic must also be observed in addition to the above regulations.

http://www.zoll.de/english_version/faq/a0_passenger_traffic/d0_pets/index.html#pets2

© Bundesministerium der Finanzen